Мишлей 13

Глава 13

א בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
1 Мудрый сын учится от своего отца; Но пренебрежительный слушает не обличение.
ב מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃
2 Человек будет есть хорошо по плодам уст его; Но желание неверных - это насилие.
ג נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
3 Тот, кто охраняет его уста, хранит его жизнь; Но для того, кто широко раскрывает губы, будет гибель.
ד מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
4 Душа ленивца желает и ничего не имеет; Но душа усердного будет обильно удовлетворена.
ה דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
5 Праведник ненавидит ложь; Но злой человек ведет себя мерзко и постыдно.
ו צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃
6 Праведность оберегает праведного на пути; Но зло свергает грешника.
ז יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃
7 Есть тот, кто притворяется богатым, но ничего не имеет; Есть тот, кто притворяется бедным, но имеет большое богатство.
ח כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
8 Выкуп человека'жизнь - его богатство; Но бедный не угрожает.
ט אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
9 Свет праведников радуется; Но свет нечестивых погаснет.
י רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
10 К гордости приходит только раздор; Но с мудрым советом мудрость.
יא ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
11 Богатство, полученное тщеславием, будет уменьшено; Но тот, кто собирает понемногу, умножится. ,
יב תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃
12 Надежда, отсроченная, делает сердце больным; Но исполненное желание - это дерево жизни.
יג בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
13 Кто презирает слово, тот пострадает от этого; Но тот, кто боится заповеди, будет вознагражден.
יד תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
14 Учение мудрых - источник жизни, Чтобы отойти от сетей смерти.
טו שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃
15 Хорошее понимание дает благодать; Но путь неверующих суров.
טז כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
16 Каждый благоразумный человек обдумывает свои мысли; Но глупец разворачивает глупость.
יז מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
17 Злой посланник впадает в зло; Но верный посол - это здоровье.
יח רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃
18 Бедность и стыд будут тому, кто отказывается от наставления; Но тот, кто ценит обличение, будет почитаем.
יט תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
19 Выполненное желание сладко для души; И это мерзость, чтобы глупцы уходили от зла.
כ הלוך [הוֹלֵ֣ךְ] אֶת־חֲכָמִ֣ים וחכם [יֶחְכָּ֑ם] וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
20 Ходящий с мудрецами будет мудрым; Но спутник дураков должен быть умным для этого.
כא חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃
21 Зло преследует грешников; Но праведному благу воздастся.
כב ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃
22 Хороший человек оставляет наследство своим детям'с детьми; И богатство грешника заложено для праведников.
כג רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
23 Много пищи находится в обработке бедных; Но есть то, что сметается недостатком праведности.
כד חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃
24 Тот, кто щадит жезл, ненавидит сына своего; А любящий его наказывает его во веки веков.
כה צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ (פ)
25 Праведник ест для удовлетворения своего желания; Но живот нечестивых захочет.
Читать комментарии к Мишлей 13
Раши, Рамбам, Ибн Эзра и другие →
Предыдущая главаСледующая глава