Esther 8:9 Kommentar: Rashi

וַיִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־הַמֶּ֣לֶךְ בָּֽעֵת־הַ֠הִיא בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֜י הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִים֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מָרְדֳּכַ֣י אֶל־הַיְּהוּדִ֡ים וְאֶ֣ל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֗וּשׁ שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁנ֑וֹ וְאֶ֨ל־הַיְּהוּדִ֔ים כִּכְתָבָ֖ם וְכִלְשׁוֹנָֽם׃

Dann war der König's Schriftgelehrte, die zu dieser Zeit im dritten Monat, dem Monat Sivan, am dreiundzwanzigsten Tag angerufen wurden; und es wurde nach allem geschrieben, was Mordechai in Bezug auf die Juden geboten hatte, sogar gegenüber den Satrapen und den Gouverneuren und Fürsten der Provinzen, die von Indien bis Äthiopien sind, hundert und siebenundzwanzig Provinzen, an jede Provinz gemäß deren Schrift. und jedem Volk nach seiner Sprache und den Juden nach ihrer Schrift und nach ihrer Sprache.

Rashi on Esther

In its own script. With its characters [i.e., alphabet].
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Rashi on Esther

In its own language. The spoken language.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy