Jeschijahu 13:6 Kommentar: Rashi & Ibn Ezra

הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃

Heulet, denn nah ist der Tag des Herrn; wie ein Wolkenbruch vom Allmächtigen kommt er.

Rashi on Isaiah

like a raid Like a day of plunder, from the Holy One, blessed be He, it shall come.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

משדי From the Almighty. This destruction shall come from the Almighty, and who shall be able to prevent it? According to others: From a destroying hero (שודד ═ שדי), but the former explanation is the right one.8The second explanation is rejected, probably because there is no instance of שדי being used in that sense.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy