Jeschijahu 17:9 Kommentar: Rashi & Ibn Ezra

בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃

An jenem Tage werden die Städte seiner Schutzwehr sein gleich dem einsamen Forst und Wipfel, die man verlassen hat, welche [die Einwohner] verlassen haben vor den Israeliten; sie werden eine Wüste sein.

Rashi on Isaiah

the cities of his strength [The antecedent is] Israel.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

His strong cities. The strong cities of Israel.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

like the abandonment of the forest and the many branched trees Forsaken like this forest, desolate without people.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy