Jeschijahu 40:6 Kommentar: Rashi & Ibn Ezra

ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃

Eine Stimme höre ich, die ruft: Sprich! Man fragte sie: Was soll ich sprechen? [und sie erwiderte]: Alles Fleisch ist wie Gras und — seine Güte wie Feldblumen.

Rashi on Isaiah

A voice from the Holy One, blessed be He, says to me, “Call!”
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

The voice said, etc. This verse explains the glory of the Lord to consist in the fact that His word alone is fulfilled, not so the word of man.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

and it says My spirit says to Him, “What shall I call?” And the voice answers him, “Call this, all flesh is grass. All those who are haughty their greatness shall be turned over and become like grass. ([Manuscripts yield:] All the princes of the kingdom their greatness shall be turned over and shall wither away [lit. shall end] like grass.)
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy