Jeschijahu 41:7 Kommentar: Rashi & Ibn Ezra

וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃ (ס)

Es ermutigt der Schmied den Schmelzer, der mit dem Hammer glättet den, der den Ambos schlägt, er sagt von der Lötung, sie ist gut, und befestigt sie mit Nägeln, dass sie nicht wanke

Rashi on Isaiah

And the craftsman strengthened [i.e.,] the one who molds the idol.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

מחליק He that smootheth. Comp. חלק smooth (Gen. 27:11).
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

the smith who plates it with gold.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy