Jeschijahu 53:8 Kommentar: Rashi & Ibn Ezra

מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃

Ohne Schutz und Recht wurde er hingerafft. Wer sprach für ihn mit seinen Zeitgenossen? Er wurde abgeschnitten vom Leben wegen der Missetat meines Volkes, wegen der Strafe, die diesem gebührte.

Rashi on Isaiah

From imprisonment and from judgment he is taken The prophet reports and says that the heathens (nations [mss., K’li Paz]) will say this at the end of days, when they see that he was taken from the imprisonment that he was imprisoned in their hands and from the judgment of torments that he suffered until now.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

He was taken, etc. God redeemed Israel; namely, those of them that were righteous.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

and his generation The years that passed over him.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy