Isaïe 12:4 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃

et vous direz en ce jour: "Rendez hommage à l’Éternel, invoquez son nom, célébrez ses œuvres parmi les peuples; proclamez que son nom est grand!

Rashi on Isaiah

His deeds Heb. עֲלִילוֹתָיו, similar to מַעֲלָלָיו.

Ibn Ezra on Isaiah

And you shall say one to the other.

Rashi on Isaiah

keep it in remembrance to praise [His Name,] for it is exalted.