Isaïe 2:9 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְאַל־תִּשָּׂ֖א לָהֶֽם׃

Toute personne s’est abaissée, tout homme s’est dégradé: tu ne peux leur pardonner.

Rashi on Isaiah

And man has become bowed down [This refers to] inferior [men].

Ibn Ezra on Isaiah

וישה And boweth down. Niphal of שחח; comp. וימס ‘And it was melted’ (Jos. 7:5) Niphal of מסס. Their acts degraded them.

Rashi on Isaiah

and man has become humble [This refers to] great [men], heroes, and warriors.