Isaïe 24:8 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃

Adieu les gais tambourins, adieu la joie bruyante de ceux qui s’amusaient, adieu le plaisir de la harpe!

Rashi on Isaiah

The joy of the drums that you said (supra 22:13), “And behold, joy and happiness.”

Ibn Ezra on Isaiah

The mirth of tabrets ceaseth, from the feasts.

Ibn Ezra on Isaiah

The noise of them that rejoice, when they are drunk.