Isaïe 30:9 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃

Car c’est un peuple indocile, des enfants déloyaux, des enfants qui refusent d’entendre l’enseignement du Seigneur;

Rashi on Isaiah

a rebellious people are they Israel.

Ibn Ezra on Isaiah

כחשים Lying. Adjective of the same form as אִבָּרִים husbandmen; the כ has Segol, on account of the guttural letter which follows.

Ibn Ezra on Isaiah

שמוע Infinitive. To hear.