Isaïe 52:3 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְלֹ֥א בְכֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ׃

Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: "Gratuitement vous avez été vendus, et sans dépense d’argent vous serez rachetés!"

Rashi on Isaiah

You were sold for nought Because of worthless matters, i.e., the evil inclination, which affords you no reward.

Ibn Ezra on Isaiah

You have been sold, etc. I have sold you to the nations without receiving money for you, and so will I redeem you without giving money for you.

Rashi on Isaiah

and you shall not be redeemed for money but with repentance.