Isaïe 52:6 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

לָכֵ֛ן יֵדַ֥ע עַמִּ֖י שְׁמִ֑י לָכֵן֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּֽי־אֲנִי־ה֥וּא הַֽמְדַבֵּ֖ר הִנֵּֽנִי׃

Eh bien donc! Que mon peuple connaisse ce nom; eh bien donc! [Qu’il sache] en ce jour que moi qui parle, je suis là!"

Rashi on Isaiah

My people shall know When I redeem them, they will recognize that My name is master, monarch, and ruler, as is its apparent meaning.

Ibn Ezra on Isaiah

Therefore my people shall know my name when I shall proclaim, Behold, it is I.

Rashi on Isaiah

therefore, on that day The day of their redemption, they will understand that I am He Who speaks, and behold, I have fulfilled the prophecy.