הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃
Oui, que cette nuit-là soit condamnée à la solitude, et que nul chant ne s’y élève!
Rashi on Job
lonely Alone and lacking any man or creature.
הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃
Oui, que cette nuit-là soit condamnée à la solitude, et que nul chant ne s’y élève!