וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֺנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃
И мы все стали нечистыми, и все наши праведности - как загрязненная одежда; и мы все исчезаем как лист, и наши беззакония, как ветер, уносят нас.
Rashi on Isaiah
And we all have become like one unclean since the righteous have departed from us.
Ibn Ezra on Isaiah
ונהי כטמא כלנו But now we are all as an unclean thing.
Rashi on Isaiah
and like a discarded garment Heb. עַדִּים. [Jonathan renders:] and like a discarded garment, like a rejected garment, which all say, ‘Remove.’ עִדִּים is the Aramaic translation of removal.