וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ (ס)
Und nun, Herr, [da ich jetzt als Lügner erscheine] nimm mein Leben denn besser ist mein Tod als mein Leben.
Radak on Jonah
Now, please, take my life: so that I do not see the harm to Israel, like Moses our Teacher of blessed memory said, "erase me from Your book," and "kill me, please."
Ibn Ezra on Jonah
Now: seeing that Israel had not repented, he feared that harm would come to them, and so he prayed, "please take my life," like Moses said "erase me [from Your book]...