וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הַהֵיטֵ֖ב חָ֥רָה לָֽךְ׃
Der Herr fragte ihn: Verdrießt es dich so sehr?
Abarbanel on Jonah
God was rebuking Jonah for his anger by saying "Are you that deeply grieved?" - which is to say, is there a trait worse than this one of yours, that you are grieved that I have been good to Nineveh?